คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นเหนือในวรรณกรรมรางวัลซีไรต์ ประจำปี 2567 เรื่อง กี่บาด ของประเสริฐศักดิ์ ปัดมะริด
คำสำคัญ:
คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นเหนือ, กี่บาด, รางวัลซีไรต์บทคัดย่อ
บทความนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารวบรวมจัดหมวดหมู่คำศัพท์ และแปลความหมายคำศัพท์ภาษาไทยถิ่นเหนือที่ปรากฏในวรรณกรรมรางวัลซีไรต์ ประจำปี 2567 เรื่อง กี่บาด ของ ประเสริฐศักดิ์ ปัดมะริด เป็นภาษาไทยมาตรฐาน โดยใช้แนวทางการจัดหมวดหมู่ตามกรอบความคิดการวิจัยของ นวพรรณ พันธุเมธา และคณะ (2540) เป็นเกณฑ์ คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นเหนือที่ปรากฏในวรรณกรรม เรื่อง กี่บาด จำนวน 99 คำ จัดหมวดหมู่ได้ 13 หมวดหมู่ โดยพบมากที่สุด คือ หมวดหมู่กิริยาอาการ จำนวน 22 คำ รองลงมาคือ หมวดหมู่พืช จำนวน 12 คำ หมวดหมู่การพูด จำนวน 11 คำ หมวดหมู่สิ่งของเครื่องใช้ และหมวดหมู่บุคคล จำนวน 9 คำ หมวดหมู่เวลา จำนวน 8 คำ หมวดหมู่เสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม หมวดหมู่สภาพบ้านเมืองและที่อยู่อาศัย และหมวดหมู่อื่น ๆ จำนวน 6 คำ หมวดหมู่ค่านิยมประเพณีและการบันเทิง จำนวน 4 คำ หมวดหมู่ร่างกาย หมวดหมู่ความเชื่อและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และหมวดหมู่สัตว์ จำนวน 2 คำ ตามลำดับ ทั้งนี้ การศึกษาคำศัพท์ภาษาไทยถิ่นเหนือ ช่วยให้ผู้อ่านถอดรหัสความหมายของภาษาที่ใช้ในการแต่ง สามารถทำความเข้าใจเนื้อเรื่องของวรรณกรรมที่อ่านได้อย่างถูกต้อง
Downloads
เอกสารอ้างอิง
กิติศักดิ์ รุจิกาญจนรัตน์ และ กนก พานทอง. (2563). ความเชื่อและความศรัทธาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ด้านการรักษาโรคของผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนไทย จังหวัดเพชรบุรี. วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร, 40(3), 1 - 11.
จรีย์ สุนทรสิงห์. (2564). พจนานุกรมภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา. จาก https://moradoklanna. com/dict/
ธนธร นวลสมบัติ และ ปพิชญา พรหมกันธา. (2568). กี่บาด: มวลอำนาจแห่งจารีตที่ปิดกั้นความฝันใฝ่. วารสารวิจัยและนวัตกรรมเพื่อความยั่งยืน, 2(2), 74 - 93.
นวพรรณ พันธุเมธา, รุ่งอรุณ ทีฆชุณหเถียร, ตาวเชิงหวา และ หูเหย่ฝาง. (2540). การศึกษาวิเคราะห์คำศัพท์ภาษาไทเหนือ. รายงานการวิจัย. ฝ่ายวิจัย สถาบันไทยศึกษา จุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย.
ประเสริฐศักดิ์ ปัดมะริด. (2567). กี่บาด (พิมพ์ครั้งที่ 2). คมบาง.
พิเชฐ แสงทอง. (2567). บทวิจารณ์หนังสือ “กี่บาด” นิยายซีไรต์ 2567 แม่ญิงทอผ้าจารึกประวัติอารมณ์และความรู้สึก. วารสารมนุษย์กับสังคม, 10(2), 237 - 244.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
ชเนตตี พุ่มพฤกษ์. (2564). ทัศนคติและพฤติกรรมการเลือกซื้อเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มผ่านสื่อสังคมออนไลน์ของประชาชนในเขตจังหวัดพระนครศรีอยุธยา. วารสารวิจัยราชภัฏกรุงเก่า, 8(3), 93 - 101.
ศิริรัตน์ กลยะณี และ พระมหาขวัญชัย กิตฺติปาโล. (2558). ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการพูด. วารสาร มจร มนุษยศาสตร์ปริทรรศน์, 1(1), 17 - 30.
สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (2553). สัตว์. จาก https://www.orst.go.th/iwfm_search.asp
สำนักอนามัยสิ่งแวดล้อม. (ม.ป.ป.). คู่มือโครงการบ้านสะอาด อนามัยดี ชีวีสมบูรณ์. กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข.
สุมาลี มหณรงค์ชัย. (2560). “รูปปรมัตถ์” กับ “ร่างกาย” ในพุทธศาสนาเถรวาท. วารสารภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม, 6(1), 98 - 117.
อัจฉราภรณ์ จันทร์สว่าง และรัชตพล ชัยเกียรติธร. (2566). การเปรียบเทียบคําประสมในภาษาไทยถิ่นเหนือกับภาษาลาว. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ วไลยอลงกรณ์ ในพระบรมราชูปถัมภ์, 18(1), 79 - 88.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2025 วารสารพุทธนวัตกรรมการศึกษา
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความนี้ได้รับการเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) ซึ่งอนุญาตให้ผู้อื่นสามารถแชร์บทความได้โดยให้เครดิตผู้เขียนและห้ามนำไปใช้เพื่อการค้าหรือดัดแปลง หากต้องการใช้งานซ้ำในลักษณะอื่น ๆ หรือการเผยแพร่ซ้ำ จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากวารสาร
