อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ : เรื่องเล่าขนานเล็กที่ขาดหายไปในวรรณกรรมไทย

สิริรัตน์ จันทร์แจ่มศรี; วุฒิกรณ์ ชูวัฒนานุรักษ์

ผู้แต่ง

สิริรัตน์ จันทร์แจ่มศรี คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร พิษณุโลก 65000
วุฒิกรณ์ ชูวัฒนานุรักษ์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร พิษณุโลก 65000

คำสำคัญ:

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์, แนวคิดหลังสมัยใหม่นิยม, ฟรองซัวส์ ลีโยตาร์ด, สงครามโลกครั้งที่ 2

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ในการวิจัยเพื่อศึกษามุมมองข้อเท็จจริงและบริบทที่ขาดหายไปเกี่ยวกับอดอลฟ์ ฮิตเลอร์ ในวรรณกรรมไทย ตามพื้นฐานแนวคิดหลังสมัยใหม่นิยมของฟรองซัวส์ ลีโยตาร์ด ผลการศึกษา พบว่าเรื่องเล่าขนานใหญ่ (Grand Narratives) ในวรรณกรรมไทยเกี่ยวกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ส่วนใหญ่เน้นการบรรยายอัตชีวประวัติและการโฆษณาชวนเชื่อของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ตลอดจนสภาพการณ์ทางการเมืองโดยทั่วไปตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1918-1939 โดยละเลยเรื่องเล่าขนานเล็ก (Little Narratives) ได้แก่ ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อแนวคิดและการตัดสินใจของฮิตเลอร์อย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะปัจจัยทางเศรษฐกิจและการเมืองของเยอรมนีในช่วงปี ค.ศ. 1918-1939 รวมทั้งบริบทของสนธิสัญญาแวร์ซายที่ส่งผลกระทบอย่างมากต่อการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของเยอรมนี ดังจะเห็นได้จากการที่ฮิตเลอร์ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมในยุคนั้นเพื่อสร้างความเชื่อมั่นจากมวลชนและนำเสนอตัวเองเป็นผู้กอบกู้ประเทศให้กลับมารุ่งเรืองได้

เอกสารอ้างอิง

กัญญพร ตั้งตรงจิตร. (2556). เปรียบเทียบแนวคิดทางการเมืองของโจเซฟ สตาลินและอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ที่ส่งผลต่อผลประโยชน์แห่งชาติด้านการเมืองของสหภาพโซเวียตและเยอรมนี (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). ปทุมธานี: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. สืบค้นจาก https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:186459

คัททิยากร ศศิธรามาศ. (2557). การุญยฆาตในยุคนาซีเยอรมัน: บาดแผลที่ยังคงเจ็บปวด. วารสารสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, 17, 249-260. สืบค้น 17 กันยายน 2567, จาก https://ejournals.swu.ac.th/index.php/JOS/article/view/4773/4584

คัททิยากร ศศิธรามาศ. (2558). ภาพยนตร์ “ชัยชนะแห่งความเชื่อมั่น” (Victory of Faith/Sieg des Glaubens) และการสร้างรัฐนาซี ค.ศ. 1933. วารสารประวัติศาสตร์, 40, 17-32. สืบค้น 19 กันยายน 2567, จาก https://ejournals.swu.ac.th/index.php/JOH/article/view/6594

จิราวุฒิ จิตจักร. (2565, มีนาคม). สรุปการสัมมนา: ตอนที่ 7 รัฐธรรมนูญเยอรมนี: บทเรียน ความล้มเหลว และความสำเร็จ. ใน สรุปสาระสำคัญของเวทีสัมมนาสาธารณะ (Public Lecture) โครงการรัฐธรรมนูญเปรียบเทียบ (น. 1-6). กรุงเทพฯ: สำนักนวัตกรรมเพื่อประชาธิปไตย สถาบันพระปกเกล้า. สืบค้นจาก https://kpi.ac.th/uploads/pdf/1rQzOY3vIX0lyLw1Wtwj8DBAlVVLW2VYPUjQp0ve.pdf

ดีเคิทเทอร์, ฟรังค์. (2565). คู่มือเผด็จการลัทธิบูชาตัวบุคคลในศตวรรษที่ 20 [How to be a dictator: The cult of personality in the twentieth century] (กิตติชาติ บุณยะภักดิ์, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: ยิปซี.

บรรพต กำเนิดศิริ. (2553). ประวัติศาสตร์การทูตตั้งแต่การประชุมที่กรุงเวียนนา ค.ศ. 1815 จนถึงจุดเริ่มต้นของสงครามเย็นปี ค.ศ. 1947. ปทุมธานี: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

มลิสา ธนมิตรามณี. (2541). บทบาทการโฆษณาชวนเชื่อของพรรคนาซีในเยอรมนี ระหว่าง ค.ศ. 1933-1945 (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). ปทุมธานี: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. สืบค้นจาก https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:117855

ยุงเงอ, เทราเดล. (2550). อยู่กับฮิตเลอร์จนชั่วโมงสุดท้าย บันทึกความทรงจำของเลขานุการฮิตเลอร์ [Bis zur letzten Stunde: Hitlers Sekretärin erzählt ihr Leben] (อำภา โอตระกูล, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: โครงการจัดพิมพ์คบไฟ.

รวิภา ศรีดาวเดือน. (2555). โฮโลคอสต์-การเข่นฆ่าชาวยิวในค่ายกักกัน : ศึกษาความเป็นอยู่ชาวยิวในค่ายเอาชวิทซ์ (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). นครปฐม: มหาวิทยาลัยศิลปากร. สืบค้นจาก https://sure.su.ac.th/xmlui/handle/123456789/11699?locale-attribute=th

ไรแบ็ก, ทิโมธี ดับเบิลยู. (2553). ห้องสมุดลับของฮิตเลอร์ [Hitler s Private Library] (โรจนา นาเจริญ, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: มติชน.

วีระชัย โชคมุกดา. (2553). อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ จอมเผด็จการพร่าพันธุ์มนุษย์. กรุงเทพฯ: ยิปซี.

วีระชัย โชคมุกดา. (2559). สงครามโลกครั้งที่ 1, 2 (ฉบับสมบูรณ์) WORLD WAR I, II ประวัติศาสตร์การเข่นฆ่าที่โลกต้องเรียนรู้ (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: ยิปซี.

วีระชัย โชคมุกดา. (2560). อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ กับสงครามโลกครั้งที่ 2. นนทบุรี: ศรีปัญญา.

ศนิโรจน์ ธรรมยศ. (2562). อดอล์ฟ ฮิตเลอร์. กรุงเทพฯ: ยิปซี.

ศนิโรจน์ ธรรมยศ. (2567). อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักรไรซ์ที่ 3. กรุงเทพฯ: แสงดาว.

สัญชัย สุวังบุตร. (2566). นาซีในสมัยไวมาร์ ค.ศ. 1918-1933 (ฉบับปรับปรุง) (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: แสงดาว.

สาละ บุญคง. (2559). ฮิตเลอร์-นาซี บุรุษผู้คิดคว่ำโลก (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ: ก้าวแรก.

ฮิตเลอร์, อดอล์ฟ. (2548). การต่อสู้ของข้าพเจ้า [Mein Kampf] (ศ. ป., ผู้แปล). กรุงเทพฯ: โฆษิต.

อนันดชัย จินดาวัฒน์. (2555). ประวัติศาสตร์โลก (ฉบับสมบูรณ์) จากยุคหินถึงโลกาภิวัตน์ (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: ยิปซี.

Goda, N. J. W. (2001). A. J. P. Taylor, Adolf Hitler, and the origins of the second world war. The International History Review, 23(1), 97-124. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/40108603

Gurian, W. (1942). The sources of Hitler's power. The Review of Politics, 4(4), 379-408. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/1404164

Hauner, M. (1978). Did Hitler want a world dominion?. Journal of Contemporary History, 13(1), 15-32. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/260090

Kater, M. H. (1981). Hitler in a social context. Central European History, 14(3), 243-272. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/4545932

Lyotard, J.-F. (1984). The postmodern condition: A report on knowledge (G. Bennington & B. Massumi, Trans.). University of Minnesota Press.

Morel, E. D. (1923). The curse of the Versailles treaty. Current History (1916-1940), 19(1), 39-44. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/45329529

Petzina, D. (1969). Germany and the great depression. Journal of Contemporary History, 4(4), 59-74. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/259836

Shepardson, D. E. (1977). Shifting images of Adolf Hitler. The North American Review, 262(2), 62-65. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/25117900

Snell, J. L. (1968). Hitler's success as a case study in interpreting history. The History Teacher, 1(2), 22-28. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/3054399